1 00:00:19,451 --> 00:00:26,951 RAINHA GUERREIRA 2 00:01:32,257 --> 00:01:38,157 POMPÉIA, 22 de agosto de 79 d.C. 3 00:02:32,285 --> 00:02:35,596 Seu dinheiro. Vamos ! 4 00:03:33,916 --> 00:03:36,516 Prostitutas. Prostitutas sujas. 5 00:03:37,029 --> 00:03:39,329 Saia daqui. 6 00:03:39,729 --> 00:03:42,129 Saia daí. 7 00:03:44,770 --> 00:03:47,470 - Prostitutas. - Saia daqui. 8 00:03:56,633 --> 00:03:59,633 Bem-vindos, sejam bem-vindos, meus queridos. 9 00:04:02,366 --> 00:04:04,666 Vamos. 10 00:04:04,766 --> 00:04:06,866 Venha por aqui. 11 00:04:21,169 --> 00:04:23,869 Por aqui. Por aqui. 12 00:04:24,081 --> 00:04:26,081 Por aqui. 13 00:04:26,192 --> 00:04:27,792 Por aqui. 14 00:04:38,864 --> 00:04:41,164 Por aqui, senhores. Por aqui. 15 00:04:41,481 --> 00:04:43,881 Olhem para eles, senhores. Olhe para eles. 16 00:04:55,573 --> 00:04:57,773 Ha, não é ruim. 17 00:05:01,594 --> 00:05:03,694 Venham, senhores. Inspecione-os. 18 00:05:12,544 --> 00:05:15,658 - Muito lindo... - E caro. 19 00:05:15,758 --> 00:05:18,774 Uma escolha nobre digna de... Ah, Victo! 20 00:05:18,874 --> 00:05:20,474 Mime-se. 21 00:05:22,754 --> 00:05:24,854 Mime-se, tenha confiança. 22 00:05:25,772 --> 00:05:27,272 Faça carinho neles. 23 00:05:31,201 --> 00:05:33,201 É isso que você quer, meu amigo? 24 00:05:35,128 --> 00:05:37,128 Espere um pouco... 25 00:05:45,485 --> 00:05:47,485 Olhem atentamente, senhores. 26 00:05:50,111 --> 00:05:54,511 Uma última olhada para ver melhor genitais... 27 00:05:55,139 --> 00:05:59,050 Ela não é virgem. Vou dar um lance em 25. 28 00:05:59,262 --> 00:06:00,772 Podemos fazer melhor do que isso. 29 00:06:00,872 --> 00:06:02,672 50 sestércios. 30 00:06:02,772 --> 00:06:05,916 - 50 aqui. Alguém por 100? - 100. 31 00:06:06,116 --> 00:06:07,534 150. 32 00:06:07,934 --> 00:06:11,044 - 175. - 175, 175... 33 00:06:11,444 --> 00:06:12,866 - 200. - 200! 34 00:06:12,966 --> 00:06:14,366 - 300. - 300! 35 00:06:14,466 --> 00:06:15,866 - 350. - 350. 36 00:06:15,966 --> 00:06:18,594 - 375. - 375. 37 00:06:18,694 --> 00:06:20,206 - 400. - 400. 38 00:06:20,306 --> 00:06:21,206 500! 39 00:06:21,306 --> 00:06:27,038 500. Um, dois, vendido por 500 Sestércios! 40 00:06:44,356 --> 00:06:47,070 E agora uma suculenta jovem do norte, 41 00:06:47,270 --> 00:06:51,170 um companheiro perfeito para todas estas noites solitárias. 42 00:06:53,812 --> 00:06:55,812 Então... senhores 43 00:06:56,226 --> 00:06:58,526 Aguardo suas ofertas. 44 00:07:00,347 --> 00:07:02,857 - 100. - 100 aqui... 45 00:07:02,957 --> 00:07:04,368 200. 46 00:07:04,468 --> 00:07:07,078 - 300 para o menino. - 300. 47 00:07:07,178 --> 00:07:08,878 - 400. - 400. 48 00:07:20,752 --> 00:07:22,360 Bem-vinda, Bérénice. 49 00:07:22,460 --> 00:07:25,076 Os cidadãos de Pompéia cumprimente calorosamente. 50 00:07:25,176 --> 00:07:28,501 Eu sou responsável pelas tropas, e prefeito da cidade de Pompéia, 51 00:07:28,601 --> 00:07:33,421 responsável por acompanhá-lo até a vila de nosso ilustre cônsul, Cláudio Flauco... 52 00:07:33,721 --> 00:07:38,648 vencedor da rebelião germânica, 3 vezes questionador romano e membro da... 53 00:07:39,270 --> 00:07:41,170 Você pode fazer melhor que isso... 54 00:07:41,270 --> 00:07:43,285 Mas... mas, Alteza! 55 00:07:43,385 --> 00:07:45,785 Deixe-me acompanhá-lo na vila de Clódio. 56 00:07:46,607 --> 00:07:48,207 Ele está esperando por sua alteza. 57 00:07:48,721 --> 00:07:51,521 Sua Alteza. Espere, você não pode entrar aqui. 58 00:07:51,737 --> 00:07:54,723 Dedicado e requintado... 59 00:07:54,923 --> 00:07:56,529 - Um leilão? - 50. 60 00:07:56,629 --> 00:07:58,137 - 100. - 100. 61 00:07:58,237 --> 00:07:59,249 - 150. - 150. 62 00:07:59,349 --> 00:08:00,849 - 200. - 200. 63 00:08:00,949 --> 00:08:02,376 - 250. - Dois... 64 00:08:02,476 --> 00:08:04,086 Senhores! 65 00:08:04,486 --> 00:08:08,186 Tenho o grande prazer de anunciar a vocês que temos um visitante imperial. 66 00:08:08,386 --> 00:08:10,086 Meus estimados companheiros... 67 00:08:10,317 --> 00:08:14,017 Pelo que ouvi Bérénice, ela veio ao lugar certo. 68 00:08:14,117 --> 00:08:17,057 Por que seu sabor seria diferente do nosso? 69 00:08:17,157 --> 00:08:18,457 Ho, ho, de fato... 70 00:08:18,557 --> 00:08:20,157 ... 71 00:08:20,578 --> 00:08:22,678 E o gerente 72 00:08:23,294 --> 00:08:25,594 da província romana da Judéia: 73 00:08:27,021 --> 00:08:28,621 Berenice. 74 00:08:35,471 --> 00:08:37,293 Podemos continuar, alteza? 75 00:08:38,193 --> 00:08:39,993 Podemos retomar, Alteza? 76 00:08:41,917 --> 00:08:43,517 Vá em frente. 77 00:08:44,128 --> 00:08:47,428 Eu tenho 200 para este magnífico jovem. Eu teria ouvido 250? 78 00:08:48,212 --> 00:08:49,412 250. 79 00:08:49,512 --> 00:08:52,631 Vendido por 250 sestércios para Antonius. 80 00:08:52,731 --> 00:08:56,931 Então temos outro lindo macho à venda. 81 00:09:02,685 --> 00:09:04,785 A seu pedido, senhores... 82 00:09:06,102 --> 00:09:08,612 - Um leilão? - 75. 83 00:09:09,421 --> 00:09:11,521 135. 84 00:09:12,838 --> 00:09:14,649 - Sim? - 150. 85 00:09:14,749 --> 00:09:16,260 Eu tenho 150. 86 00:09:16,760 --> 00:09:22,860 Senhores, contemplem esta delicada beleza, essa maravilha cinzelada... 87 00:09:22,995 --> 00:09:25,608 mimado para nosso valioso cliente. 88 00:09:25,808 --> 00:09:27,308 175. 89 00:09:27,608 --> 00:09:30,108 Tenho 175... 175. 90 00:09:30,208 --> 00:09:32,940 - 200 para o menino. - 225. 91 00:09:34,560 --> 00:09:36,360 250. 92 00:09:36,460 --> 00:09:41,108 250 uma vez, duas vezes, concedido a Victo. 93 00:09:48,253 --> 00:09:51,553 Você já viu um exemplar tão notável? 94 00:09:53,082 --> 00:09:55,482 Cheio de reserva, de inocência... 95 00:09:56,300 --> 00:09:58,827 Uma garota adequada para todos fins imagináveis. 96 00:09:58,927 --> 00:10:02,236 - 100. - 150. 97 00:10:02,850 --> 00:10:04,750 Senhores, senhores. 98 00:10:04,850 --> 00:10:09,250 Mostre ao nosso ilustre visitante de Roma que não somos avarentos. 99 00:10:09,989 --> 00:10:11,889 200 sestércios. 100 00:10:28,614 --> 00:10:30,926 - 1000 - Vendido! 101 00:10:31,026 --> 00:10:33,643 Por 1000 sestércios. 102 00:10:33,743 --> 00:10:36,943 Para Victo, da casa de Vênus. 103 00:10:45,906 --> 00:10:48,525 Vossa Alteza... Espere, Alteza. 104 00:10:48,625 --> 00:10:53,341 Por favor, o cônsul está esperando. Deixe-me acompanhá-lo até a villa. 105 00:10:53,441 --> 00:10:56,341 - Sua Alteza. - Vamos, venha aqui. 106 00:10:56,441 --> 00:10:59,067 Deixe-os apresentáveis ​​para esta noite. 107 00:11:00,196 --> 00:11:02,096 Vamos, pequenino. Mais rápido. 108 00:11:28,245 --> 00:11:32,255 Marcos! É Marcos, nosso gladiador favorito. 109 00:11:34,380 --> 00:11:36,891 Você pode querer nos acompanhar para a vila. 110 00:11:37,091 --> 00:11:38,491 Talvez... 111 00:12:57,838 --> 00:13:01,944 Bem vindo... 112 00:13:02,867 --> 00:13:07,594 A cidade de Pompéia lhe dá as boas-vindas... 113 00:13:07,694 --> 00:13:09,794 Da maneira mais calorosa. 114 00:13:09,894 --> 00:13:12,511 Todos os meus equipamentos estão à sua disposição. 115 00:13:12,611 --> 00:13:15,245 É o mínimo que posso fazer para Roma. 116 00:13:15,737 --> 00:13:19,055 Ah, você veio com os companheiros. 117 00:13:19,155 --> 00:13:23,279 Bem vindo Marcos! E essa sorte estar com você durante os jogos. 118 00:13:23,379 --> 00:13:29,404 Eu investi meu próprio dinheiro em seu distinto concorrente, Golias. 119 00:13:29,604 --> 00:13:34,146 No entanto, não tenha medo, Não vou envenenar o seu vinho. 120 00:13:38,982 --> 00:13:43,103 Por favor, desculpe minha miserável esposa, Filomena. 121 00:13:43,307 --> 00:13:44,307 Vinho. 122 00:13:45,391 --> 00:13:49,408 Dos meus próprios vinhedos. O melhor vinho... 123 00:13:49,508 --> 00:13:52,308 - Sua Alteza. - Dê a ele um pouco de piquete. 124 00:13:57,145 --> 00:13:58,445 Sair. 125 00:16:04,853 --> 00:16:06,653 De agora em diante... 126 00:16:06,753 --> 00:16:11,074 você só existe como um objeto. 127 00:16:11,185 --> 00:16:13,985 Para nos dar prazer. 128 00:16:16,718 --> 00:16:18,618 Você vê? 129 00:16:21,253 --> 00:16:22,853 Você vai se acostumar com isso. 130 00:16:24,270 --> 00:16:25,970 Todos eles fizeram isso. 131 00:16:28,491 --> 00:16:30,591 Não há nada a temer. 132 00:16:31,004 --> 00:16:33,504 Mais tarde ele tratará você da mesma forma. 133 00:16:33,822 --> 00:16:36,422 Eles vão te tratar bem. 134 00:16:40,752 --> 00:16:44,452 Não temos regras contra suas práticas aqui, 135 00:16:44,878 --> 00:16:49,078 até lhe dar um pouco de prazer. 136 00:16:51,920 --> 00:16:58,820 Não muito tempo. Porque você deve primeiro faça tudo o que você está lá para fazer. 137 00:16:59,559 --> 00:17:01,359 Você entendeu? 138 00:17:03,881 --> 00:17:08,481 BOM. Antes de começar, devo levar você para ver alguém. 139 00:17:08,677 --> 00:17:14,177 Alguém que vai ensinar vocês, pequeninos jogos que esperam por você a partir de agora. 140 00:17:15,447 --> 00:17:17,247 Não tenha medo. 141 00:17:19,055 --> 00:17:20,455 Digitar. 142 00:22:28,727 --> 00:22:30,627 Minha linda Alteza. 143 00:22:31,395 --> 00:22:33,595 Eu sei que não podemos espero competir... 144 00:22:33,828 --> 00:22:36,528 com as maravilhas de Roma. 145 00:22:37,278 --> 00:22:41,811 Temos pouco a oferecer aqui... além de comida e vinho. 146 00:22:41,911 --> 00:22:46,011 Talvez de vez em quando, algumas virgens... 147 00:22:49,048 --> 00:22:52,248 Acalme-se, minha bela alteza, 148 00:22:52,486 --> 00:22:56,495 minha bela Alteza. Não está faltando aquele Tito, 149 00:22:56,595 --> 00:22:59,626 o maior César que Roma já conhecido. 150 00:23:01,671 --> 00:23:04,271 Não poupamos despesas. 151 00:23:08,365 --> 00:23:12,184 Preparamos uma pequena competição muito especial, 152 00:23:12,284 --> 00:23:15,884 sua deliciosa alteza, para seu maior prazer. 153 00:23:22,818 --> 00:23:27,518 O lutador que irá falhar lutará contra duas dores. 154 00:23:27,665 --> 00:23:30,165 A ponta entrará em sua mão, 155 00:23:31,220 --> 00:23:35,420 e o veneno circulará seu sangue. 156 00:23:54,351 --> 00:23:55,751 Comece! 157 00:24:33,481 --> 00:24:37,581 - Você me amou uma vez... - Eu amei muitas mulheres uma vez... 158 00:25:01,569 --> 00:25:03,669 Venha comigo... 159 00:25:26,740 --> 00:25:29,140 Pegue uma pomba, alteza. 160 00:25:52,629 --> 00:25:54,029 Sua Alteza! 161 00:26:24,628 --> 00:26:26,728 Ei, ei! 162 00:26:31,960 --> 00:26:34,760 Sua adorável Alteza... 163 00:27:34,718 --> 00:27:36,918 Minha encantadora Alteza. 164 00:27:38,737 --> 00:27:40,537 Minha linda... 165 00:27:54,155 --> 00:27:56,028 Calma! 166 00:27:56,228 --> 00:28:01,340 Quero um pouco de silêncio. Silêncio! 167 00:28:50,428 --> 00:28:55,009 Suavemente. Não tenha medo. 168 00:28:56,125 --> 00:28:58,125 Eu não vou machucar você. 169 00:29:02,259 --> 00:29:03,959 Vá em frente, deixe-se levar. 170 00:29:13,036 --> 00:29:15,136 Bem-vindo, Golias. 171 00:29:15,651 --> 00:29:20,751 Temos algo novo esta noite, mas penso em uma beleza. 172 00:29:29,425 --> 00:29:32,525 Não, não, não, por favor. 173 00:29:32,647 --> 00:29:34,747 Não. 174 00:29:34,857 --> 00:29:38,591 Eu... não! Me ajude. 175 00:29:38,691 --> 00:29:40,991 Me ajude. 176 00:29:42,941 --> 00:29:49,156 Golias. Eu o odeio. Ele é um lutador, do tipo sorrateiro. 177 00:29:49,498 --> 00:29:52,898 Ele é quem enfrentará Marcus durante os jogos de amanhã. 178 00:29:54,125 --> 00:29:56,225 Então você conhece Marcus? 179 00:29:56,539 --> 00:30:01,039 Como todo mundo. Ele é o sonho de toda mulher. 180 00:30:01,268 --> 00:30:06,395 Mas ele vibra. Suas histórias são rápidos e efêmeros. 181 00:30:06,495 --> 00:30:08,595 Você deve saber disso, Veneria. 182 00:30:08,695 --> 00:30:11,124 É Augusta, 183 00:30:11,224 --> 00:30:13,140 nomeado em homenagem ao imperador. 184 00:30:13,240 --> 00:30:16,740 Ela age como uma vagabunda sem a menor vergonha. 185 00:30:17,666 --> 00:30:19,366 Ao contrário de nós... 186 00:30:19,994 --> 00:30:22,294 ela não é uma prisioneira aqui. 187 00:30:23,602 --> 00:30:27,021 - Você sabe por que ela fica? - Porque eu gosto disso. 188 00:30:27,121 --> 00:30:32,521 Você sabe, crianças, divertido é muito mais importante que a dignidade. 189 00:30:32,750 --> 00:30:37,050 Você logo encontrará alguém para atender todas as suas... necessidades. 190 00:30:38,685 --> 00:30:40,285 Augusta... 191 00:30:54,271 --> 00:30:55,871 Senhores. 192 00:30:56,884 --> 00:30:58,684 Sua atenção... 193 00:30:59,297 --> 00:31:01,397 Entre outras atividades, 194 00:31:01,497 --> 00:31:07,997 a casa Vênus oferece a você um dos seus famosos números especiais. 195 00:31:48,583 --> 00:31:52,101 Sente-se e veja os encantos 196 00:31:52,201 --> 00:31:54,401 de Augusta. 197 00:31:58,952 --> 00:32:03,452 Augusta e seu incrível parceiro preênsil... 198 00:36:22,693 --> 00:36:25,193 E ela merece aplausos. 199 00:37:02,499 --> 00:37:04,075 Senhores. 200 00:37:04,275 --> 00:37:10,599 Esta noite, com as belas mulheres e meninos que são seguidores da luxúria, 201 00:37:10,813 --> 00:37:13,913 que você veio ver na casa de Vênus, 202 00:37:14,732 --> 00:37:18,132 oferecemos uma novidade única. 203 00:37:20,367 --> 00:37:23,667 Hoje, como você sabe, comprei em Pompéia 204 00:37:23,767 --> 00:37:28,090 certos espécimes de carne humana dos mais raros e apetitosos 205 00:37:28,190 --> 00:37:30,504 que pode ser encontrado no império. 206 00:37:30,604 --> 00:37:31,904 Senhores. 207 00:37:32,564 --> 00:37:38,464 Esta noite temos um jovem requintado homem do deserto do norte, 208 00:37:40,102 --> 00:37:44,102 e a distante província da Palestina, 209 00:37:44,625 --> 00:37:47,325 uma verdadeira virgem, 210 00:37:47,947 --> 00:37:51,447 nunca tocado por uma mão masculina. 211 00:38:08,067 --> 00:38:09,567 Delicioso. 212 00:38:14,000 --> 00:38:16,700 Esta é a mulher que eu escolhi para esta noite. 213 00:38:16,915 --> 00:38:19,715 Terei a virgem esta noite. 214 00:38:20,236 --> 00:38:22,536 Quero isso! 215 00:38:24,963 --> 00:38:29,563 Eu correspondo à aposta de Golias, e adiciono 100 sestércios. 216 00:40:14,075 --> 00:40:15,990 Sua Alteza Imperial. 217 00:40:16,090 --> 00:40:18,090 Ela é minha. 218 00:40:35,401 --> 00:40:36,901 Não tenha medo. 219 00:40:38,318 --> 00:40:39,918 Tenha fé em mim. 220 00:41:00,035 --> 00:41:02,735 Isto vem da sua terra da Palestina. 221 00:41:05,267 --> 00:41:07,067 Você não está sozinho. 222 00:41:08,187 --> 00:41:09,587 Mas... 223 00:41:10,914 --> 00:41:13,814 Às vezes é melhor lutar de dentro. 224 00:41:18,258 --> 00:41:22,158 Mantenha isso até que você esteja livre e não mais um escravo. 225 00:41:34,042 --> 00:41:35,642 Mantenha a fé. 226 00:41:35,871 --> 00:41:37,871 Tire-me daqui. 227 00:41:59,992 --> 00:42:03,292 Marcus x Thor Golias vs. Hélicon 228 00:42:03,611 --> 00:42:08,726 Sim, sim, minha suntuosa alteza Tenho certeza se você ver 229 00:42:08,826 --> 00:42:14,048 esta cidade de Pompéia, toda a escala, a grandeza... 230 00:42:14,476 --> 00:42:17,176 ... 231 00:42:17,997 --> 00:42:21,897 Que tragédia que o imperador não pudesse não esteja aqui conosco 232 00:42:21,997 --> 00:42:26,738 tão ocupado preparando Roma para jogos de verão 233 00:42:26,966 --> 00:42:32,903 mas tenho certeza que você vai repetir e conte a ele sobre a magnificência desses jogos... 234 00:42:33,003 --> 00:42:37,103 e dar-lhe louvor para o homem quem cuida disso. 235 00:42:37,627 --> 00:42:39,127 Veremos isso. 236 00:42:54,925 --> 00:42:56,225 Marcos. 237 00:42:58,547 --> 00:42:59,947 Marcos. 238 00:43:15,946 --> 00:43:19,746 Eles estão prontos? Eles estão no seu melhor? 239 00:43:20,170 --> 00:43:24,670 Sabemos como esses pequeninos Os entusiastas de jogos podem ser meticulosos. 240 00:43:26,607 --> 00:43:28,018 Tudo bem. 241 00:43:28,418 --> 00:43:29,927 Vai ficar tudo bem. 242 00:43:30,427 --> 00:43:34,327 Ok, traga-os. E você, meu querido... Esteja bem hoje. 243 00:43:34,847 --> 00:43:36,247 Vamos. 244 00:43:36,529 --> 00:43:38,729 ... 245 00:43:43,420 --> 00:43:45,420 Observe-a de perto. Tudo bem. 246 00:43:57,730 --> 00:44:00,330 Bem-vindo aqui. 247 00:44:46,795 --> 00:44:50,226 Você vê esses estábulos? É aqui que os homens estão se preparando para a partida. 248 00:44:50,326 --> 00:44:53,626 Seu Marcus está aqui agora. Se ele ganhar hoje... 249 00:44:53,726 --> 00:44:58,864 assim como amanhã, ele será o campeão do Império. 250 00:44:59,382 --> 00:45:03,782 Deuses Todo-Poderosos, abençoe esta ocasião. 251 00:45:03,882 --> 00:45:08,507 Abençoe a cidade de Pompéia e todos os seus cidadãos. 252 00:45:08,607 --> 00:45:11,400 Por milhares de anos. 253 00:45:11,500 --> 00:45:15,785 Traga prosperidade e boa sorte a todos. 254 00:45:15,885 --> 00:45:21,485 Abençoe o Imperador Tito e o Império Romano. 255 00:45:38,013 --> 00:45:41,313 Que comecem os jogos! 256 00:48:12,764 --> 00:48:17,264 Matar, matar... 257 00:48:25,020 --> 00:48:27,020 Vamos, lançamento! 258 00:51:51,632 --> 00:51:53,132 Bom trabalho. 259 00:52:50,147 --> 00:52:54,347 Marcus quer levar você para um passeio na floresta. 260 00:52:54,447 --> 00:52:58,882 Você o verá perto da porta. Você retornará à noite. 261 00:52:59,503 --> 00:53:01,303 Posso trazer meu amigo? 262 00:53:02,621 --> 00:53:05,321 Por que não, mas ele terá que pagar. 263 00:53:09,757 --> 00:53:13,157 Eu tenho algo especial quem vai te agradar. 264 00:53:29,717 --> 00:53:32,717 Marcos. Como você pode? 265 00:53:35,475 --> 00:53:38,197 - Venha comigo. -Marco! 266 00:53:39,211 --> 00:53:40,611 Vespa. 267 00:54:06,154 --> 00:54:07,854 Vamos. 268 00:54:10,878 --> 00:54:12,978 Vamos, lindo garoto. 269 00:54:15,097 --> 00:54:19,297 Ouça, eu quero que você lide muito bom nosso cliente. Entendido ? 270 00:54:19,497 --> 00:54:20,797 Nunca ! 271 00:54:23,649 --> 00:54:27,849 Você não gostaria que eu vendesse Veneria? Não é? 272 00:54:28,376 --> 00:54:31,176 BOM. Você será um bom menino. 273 00:54:31,394 --> 00:54:35,994 Vamos, lindo garoto. Vamos, vamos. 274 00:54:37,426 --> 00:54:41,652 Minha esposa está um pouco chateada... 275 00:54:41,752 --> 00:54:45,879 Só porque eu dou a estes ambos os quais ela mesma desejaria. 276 00:54:45,979 --> 00:54:51,079 Você nunca forneceu esse tipo coisa para nenhuma mulher. 277 00:55:31,625 --> 00:55:33,125 Vamos lá... 278 00:55:33,525 --> 00:55:37,755 Entre... Pare-o! Eu paguei por ele! 279 00:55:37,855 --> 00:55:39,155 Pegue ele. 280 00:55:41,399 --> 00:55:43,599 Você não quer isso, Alteza? 281 00:55:44,816 --> 00:55:48,716 ...se você não tem apetite para comida. 282 00:55:49,039 --> 00:55:52,683 Talvez possamos encontrar você alguns 283 00:55:52,783 --> 00:55:55,103 escravos para se divertir 284 00:55:55,203 --> 00:55:57,306 ou um servo. 285 00:55:57,406 --> 00:56:00,706 O pessoal da cozinha é selecionado cuidadosamente. 286 00:56:02,737 --> 00:56:04,837 Minha doce Alteza. 287 00:56:08,773 --> 00:56:11,873 Coma carne de porco... vagabunda! 288 00:57:38,872 --> 00:57:40,472 Espere por mim aqui. 289 01:00:41,865 --> 01:00:43,365 Como vai ? 290 01:02:38,048 --> 01:02:40,148 eu teria você... 291 01:02:42,355 --> 01:02:44,555 Você vai me levar agora. 292 01:02:46,838 --> 01:02:48,638 Sim, Marcos. 293 01:02:49,032 --> 01:02:51,532 Eu queria você. 294 01:02:52,404 --> 01:02:56,704 Seu toque, seu corpo pressionado contra o meu. 295 01:02:57,238 --> 01:03:01,438 Desde então, já faz tanto tempo. 296 01:03:01,558 --> 01:03:07,058 E eu duvidei que conseguiria você de volta, Duvidei que você me aceitaria de volta. 297 01:03:07,552 --> 01:03:13,752 Agora eu me humilhei por você e você me levará. 298 01:03:15,876 --> 01:03:18,876 Por que você me faz sentir tão... 299 01:03:22,666 --> 01:03:28,066 Você não sabe o que é ser casado para Cláudio. Sua loucura, seu toque nojento. 300 01:03:28,166 --> 01:03:30,070 Você não pode imaginar... 301 01:03:31,161 --> 01:03:32,861 Ah, Marcos... 302 01:03:33,607 --> 01:03:37,207 - Eu preciso de você... -Filomena, 303 01:03:37,307 --> 01:03:39,502 você se tornou uma vagabunda patética. 304 01:03:39,602 --> 01:03:43,302 E a vadia com quem você está mexendo é melhor? 305 01:03:43,819 --> 01:03:47,619 Volte para o seu Cláudio. Vocês merecem um ao outro. 306 01:03:49,185 --> 01:03:53,485 Além disso... Ele provavelmente irá tratá-lo melhor quando ele descobrir toda a verdade. 307 01:03:53,692 --> 01:03:55,692 Você não contaria a ele! 308 01:04:13,679 --> 01:04:16,693 A montanha, sua alteza, é como uma trombeta real... 309 01:04:16,793 --> 01:04:18,793 comemorando o dia do campeonato. 310 01:04:19,106 --> 01:04:21,177 - Então o que é isso? - Vesúvio. 311 01:04:21,277 --> 01:04:25,877 Os vulcões não são como os homens, animado e depois definhando. 312 01:04:26,177 --> 01:04:31,399 Minha bela Alteza, quando os vulcões estão mortos, eles permanecem mortos. 313 01:05:08,140 --> 01:05:11,040 Cláudio, me desculpe. Mas temores foram expressos. 314 01:05:11,140 --> 01:05:13,616 - Tenho medo pelos jogos. - Posso sentir o medo... 315 01:05:13,716 --> 01:05:17,100 - É uma emoção para os fracos… - Mas e se a erupção ficar mais forte? 316 01:05:17,200 --> 01:05:18,156 Poderíamos ser engolidos. 317 01:05:18,256 --> 01:05:21,393 Não estamos no limite, estamos no centro de Pompéia. 318 01:05:21,493 --> 01:05:25,216 Diz-se que em um templo na Judéia há estátuas chorando sal. 319 01:05:25,316 --> 01:05:27,669 Uma vaca deu à luz um bezerro com cabeça humana. 320 01:05:27,769 --> 01:05:29,869 Eu gostaria de ver esta vaca. 321 01:05:30,269 --> 01:05:32,869 Ele também amamenta o leite da mãe? 322 01:05:33,228 --> 01:05:37,417 - Ouça ele. - Você também, minha doce alteza. 323 01:05:37,717 --> 01:05:39,917 Esta é minha esposa nojenta. 324 01:05:40,205 --> 01:05:43,905 Você deu satisfação para o cocheiro? 325 01:07:11,557 --> 01:07:14,757 Aonde você vai, volte. 326 01:07:14,857 --> 01:07:16,845 Volte para a arena. 327 01:07:16,945 --> 01:07:20,021 Quem foge da cidade de Pompéia 328 01:07:20,121 --> 01:07:22,021 será preso. Voltar! 329 01:07:22,121 --> 01:07:26,621 Você será preso. Voltem, todos vocês. Volte, volte! 330 01:07:40,697 --> 01:07:42,725 Roberto! 331 01:07:43,025 --> 01:07:44,725 Veneria! 332 01:07:47,947 --> 01:07:51,447 Vespa, temos que ir. Vamos. Vamos. 333 01:08:18,728 --> 01:08:22,528 Filomena, Filomena, pare. Você não tem o direito de fugir. 334 01:08:22,628 --> 01:08:24,428 - Não ! - Que pena... 335 01:08:24,639 --> 01:08:26,339 Filomena, salve-me! 336 01:08:49,885 --> 01:08:51,185 Me ajude! 337 01:10:19,469 --> 01:10:21,269 Ajuda. 338 01:10:58,967 --> 01:11:02,548 ...Devo salvar Pompéia. 339 01:11:02,648 --> 01:11:04,948 - Deixe-me. - Eu tenho que... 340 01:11:05,048 --> 01:11:08,348 - salve... - Deixe-me ir! 341 01:11:47,888 --> 01:11:49,288 Veneria. 342 01:11:50,443 --> 01:11:51,843 Veneria. 343 01:11:52,716 --> 01:11:54,416 Roberto. 344 01:12:08,197 --> 01:12:09,997 Ela pensou que você conseguiria. 345 01:12:15,076 --> 01:12:19,376 Roberto. Roberto, não! 346 01:12:20,218 --> 01:12:21,996 Não, por favor! 347 01:12:22,096 --> 01:12:23,596 Não ! 348 01:12:24,053 --> 01:12:25,453 Não ! 349 01:12:25,729 --> 01:12:27,329 Roberto! 350 01:13:07,410 --> 01:13:09,010 Temos que ir. 351 01:15:59,710 --> 01:16:01,010 Berenice! 352 01:19:01,693 --> 01:19:05,493 Tradução: Vanlocke Código de tempo: Tretyak